制约与共融──浅析建筑与环境的关系

CONSTRICTION AND SYMBIOSIS ──Research on the relationship between Architecture and Environment

本文结合几项工程实例，阐述了建筑与环境互相制约，彼此包容的关系，指出建筑创作的过程就是不断 克服各种环境因素的制约，努力达到与环境共生共融、相得益彰，从而使建筑作品产生鲜明个性与特点的过程。

Based on several projects of the author, this issue focus on the relationship between Architecture and the enviroment that elaborates these two systems' constriction and dependence on each other. This article also points out that the process of architctural creating activity is to overcome enviromental contradictions and achieve the symbiotic status of human constructions and the enviroment. Only by this way, human constructions have their individities.