李商隐和现代诗人戴望舒

Li Shangyin and Morden Poet Dai Wangshu

从意象遴选和意境缔构来看,李商隐与现代诗人戴望舒在审美观念和价值取向上颇有相通之处。戴望舒之感伤凄清、朦胧婉曲的爱情诗,与李商隐开创的玉溪诗风,特别是他的爱情诗风格非常接近,十分类似。除了戴之本人的特殊条件外,李商隐的影响应该是造成其独特风格的因素之一。

From the imagery choise and content structure, Li Shang-yin and the morden poet Dai Wang-shu had a common idea in aesthetic standards and value choise. Most of Dai love poems have sad, dreary and graceful style which was much alike the style of Li love poems. Except Dai special condition, Li effect is one of the reasons which formed his specific poem style.