论邓小平的“政治交代”与第三代中央领导集体的实践

On Deng Xiao-ping's "Political Entrust" and the Political Practice of the Third-Generation-Leadership-Collectivity

邓小平在离开领导岗位前后 ,就我国改革开放、经济发展、党的建设、中央领导集体的建设、应对国际形势的策略等重大问题 ,向第三代中央领导集体作了明确的“政治交代”。十多年来 ,以江泽民为核心的第三代中央领导集体不遗余力 ,忠实地实践邓小平的“政治交代” ,全面贯彻党的基本路线 ,把我国的改革开放推向了新的发展阶段 ;抓住机遇 ,推动了我国国民经济持续、快速、健康发展 ,提前实现了我国经济发展的第二步战略目标 ;“聚精会神地抓党的建设” ,党的凝聚力和战斗力明显增强 ;坚持独立自主的和平外交政策和“韬光养晦、有所作为”的外交战略 ,开创了我国外交工作的新局面 ,我国的国际地位得到提高 ;第三代中央领导集体团结合作 ,稳健务实 。

Right before and after leaving from office, Deng Xiao-ping gave the third-generation-central-leadership-collectivity his olitical entrustconcerning the important issues in the opening-up and reforms, the construction of our party, the development of economy, the construction of leadership collectivity in our country and the strategic countermeasures for international situations. In the recent ten odd years, the third-generation-central-leadership-collectivity has been honestly and making their utmost efforts to carry out Deng Xiao-ping olitical Entrust They have followed the basic routes of the party all around and have pushed the opening-up and reforms in our county to a new stage of development. They have caught every chance to promote the national economy to the road of steady, fast and healthy development and have realized the second-stage strategic targets of the national economy of our country ahead of schedule. And great achievements have been made in the construction and the party has become better united and stronger and has raised the administrating level. They hold an independent and self-reliant foreign policy and a foreign strategy that can ensure the achievements in foreign affairs without being reckoned conceited and have opened a new world for the foreign affair work in our country. The third-generation-central-leadership-collectivity, which is tightly united, solid and practical, is another mature Marxist leadership collectivity in the history of our party.