中国现代辞书的奇葩——《联绵字典》平义

A special Chinese lexicographical work in modern China ——Comments on "Lian-mian Zidian

《联绵字典》是一部专收各种双音词的词典。作为耗时三十年而独立完成的一部煌煌巨著 ,该书在我国 40年代出版的词典中独具特色 ,在现代辞书史上具有重要的历史地位。本文从现代辞书史和学术史的角度 ,对其作了全面的历史检讨 。

Lianmian Zidian is a dictionary which includes specially disyllabic words of all kinds .As a monumental work,taking thirty years to finish,the dictionary has a very important place in the history of modern lexicographical work in China for its unique style among the dictionaries compiled in the 1940s.This article discusses comprehensively the dictionary from the point of view of the history of modern Chinese lexicographical works and the academic history, which aims at giving some references for the compilation of Chinese lexicographical works at present. Key word: Lianmian Zi(disyllabic word); explain an entry with some examples;A Disyllabic Word Dictionary;arrangement of the meaning of a word; notes to the meaning of a word by the author ; transmutation in Chinese word form