加快生产方式转变实现海洋油气产量跨越发展

Accelerate Transformation of Production Pattern to Bring About Significant Offshore Oil and Gas Production Growth

中国海洋石油总公司成功建成“海上大庆油田”之后，及时提出了“二次跨越”的宏伟目标：通过未来10～20年的跨越发展，将公司建成国际一流能源公司。文章认为，为了实现海洋油气产量目标，必须创新实践油气田区域开发和油气田勘探开发一体化和全寿命的油田开发新理念；加快转变油气开发方式，加强基层管理和基础研究队伍建设；完善区域开发的组织保障；创新前期研究工作方式，加快对已发现油田的开发评价，提高油气储量的动用程度：围绕增储量上产开展科技攻关，实现油气产量的跨越发展。

Following successful construction of ＂Offshore Daqing Oil field＂, China National Offshore Oil Corporation （CNOOC） has come up with an ambitious objective for ＂second takeoff＂, namely building itself into the first-class international energy company in the next 10 to 20 years. According to this article, it is necessary to create new conceptions on oil field development, such as oil and gas exploration and development integration and full service life, to fulfill the objection for oil and gas production. The efforts should be focused on accelerating transformation of oil and gas development pattern, stepping up management at the grassroots level and basic research, perfecting regional organizations to ensure oil and gas development, creating the preliminary research work style, accelerating development and appraisal of the discovered oilfields, improving producing degree of oil and gas reserves and making technological research on the basis of increasing reserves and production, bringing about significant growth in oil and gas production.