中国古代建筑的生态价值理念

The Ecological Value of the Ancient Chinese Architecture

中国古代的生态价值观,视自然万物与人类同源、同构、同体,形成了"贵人"与"重物"两个方面的含义。其中,"贵人"的观念在中国古代建筑上体现为"便生利人"的建筑价值观,"重物"的观念则体现为"中庸适度"的建筑审美观。这使得中国古代建筑既最大限度创造了宜人的居住环境,又在客观上形成了均衡、和谐的艺术韵致。

Ancient Chinese ecological values,with the view that nature and human are homologous and isomorphic, care for both people and things,in the sense that architecture is for man’s convenience and comfort,and is made with moderation.This makes the ancient Chinese architecture have the most pleasant living environment with a balanced,harmonious artistic charm.