对我国农村税费改革的几点思考

On China's Rural Tax-fee Reform

近几年来，不少地区农民收入增长趋缓，有的地方甚至出现了增产不增收的现象。究其原因，农业税制不合理，农民社会负担，尤其是税外负担沉重，是影响农民增收，进而影响农村经济发展的重要根源。因此，加快农村税费改革的步伐，建立科学合理的农村公共分配秩序，是贯彻落实“十五”规划要求。发展农业生产，优化农业结构，缩小城乡收入差距，实现共同富裕的有效举措。

In recent years, farmers' income increased slowly in many areas and even such phenomenon occurred in some places that production increased while farmers' income was at a standstill. Unreasonal rural tax system and farmers' heary social burdens, of which go beyord tax, are the major reasons to slow down farmers' income in crease and as a result hamper the development of rural economic growth. Therefore, to expedited rural public distribution order are important measures required by effectuating 'the 10th 5-year plan'. Meanuhile, to develop agricultural production, to optimize agricultural structure and to fill up the gaps between town and countryside are necessary means to achieve collective richness.