摘要
中西教育传统均源于各自的文化传统,都对各自的教育产生深远的影响。文章主要对中国的教育传统与西方国家的教育传统的差异进行了较为深刻的比较,同时阐明了对待中西教育传统差异应持有的态度。中国教育传统重视人与社会的协调,重人伦;强调师道尊严;重入世,强调学以致用;重人文精神,强调教育的世俗性。而西方的教育传统则重视个性独立,突出个人本位;重主智主义,强调文雅教育;重宗教,强调宗教精神的养成等。
Originating from their own cultural tradition, the educational tradition of China and that of the Western country show differently in many aspects. The former pays much attention to the following: the coordination of human and society, human relations and the dignity of the teaching profession, going into the society and becoming socially, humanism spirits and secular education, etc. The latter, however, attaches much importance to the independence of one's character, lays stress on individualism, pays attention to liberal education and rational education, and places emphasis on religion and the cultivation of religious spirits, and so on.