有选择地对在役武器系统进行现代化改装是一个良策

The Modernized Refitment of Selected Operational Weapon Systems

有选择地对在役的武器装备进行现代化改装 ,依靠武器装备的改进提高武器系统的性能 ,是一条行之有效 ,多快好省地发展武器装备的途径。它不但十分有利于提高武器系统的效能 ,而且研制周期短 ,研制费用低 ,改装可降低成本 ,提高效费比和经济效益。有选择地对在役的武器装备进行现代化改装 ,已深受各国的重视并被普遍采用 ,现代化改装在美国武器装备发展中的地位正日趋重要。另外 ,还研究了对在役武器装备进行现代化改装的选择原则和改装重点以及如何从国情出发 。

The modernized refitment of selected operational weapon systems is a good plan for development of military equipment.In this way, the refitment will not only result in new military equipment with higher system effectiveness, but also shorten development cycle and decrease cost. Therefore, a better economic benefit and a satisfied ratio of effectiveness to cost can be gained. Great attention has been paid to moderized refitment of selected operational weapon systems in the United States as well as other countries. The focal points of the refitment and the selection principles for operational weapon systems in China are analyzed specially.