产业结构调整:治理有效需求不足的根本举措

Restructuring of the Industries: Key Resolve of the Inadequacy of Effective Demands

有效需求不足影响经济增长。造成有效需求不足的因素有多个 ,其中最重要的因素是产业结构不合理。因此 ,产业结构调整对于扩大有效需求具有推动作用。一方面 ,产业结构升级可以推动消费结构的升级 ;另一方面 ,产业结构调整能够为扩大有效需求奠定雄厚的物质基础。为了解除有效需求不足的瓶颈 ,我们就必须加快产业结构调整的步伐。

The inadequacy of effective demands hinders economic growth. Causes of the inadequacy are many and varied, the biggest being the irrational structure of the industries. So, to restructure the industries can promote effective demands: On the one hand, the upgrading of industrial structures stimulates consumption; on the other hand, the restructuring of the industries can lay a solid material foundation for the increase of demands. Therefore, the restructuring of the industries must be speeded up in order to resolve the bottle-neck of inadequate demands.