期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈国际贸易中商标的翻译
被引量：
6
On the Translation of Trade Mark in the International Trade
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在商品贸易不断增长的今天 ,商标也日益具有国际性。商标的翻译既要保留原文的精华 ,又要符合不同文化背景的消费者的商标心理以达到满意的效果。
作者
陈白璧
机构地区
福建林业学校
出处
《南平师专学报》
2002年第1期101-102,共2页
Journal of Nanping Teachers College
关键词
国际贸易
商标
翻译
翻译技巧
音译
审美心理
英语
分类号
K760.5 [历史地理—世界史]
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
62
同被引文献
24
引证文献
6
二级引证文献
6
参考文献
1
1
蒋磊.
谈商业广告的翻译[J]
.中国翻译,1994(5):40-43.
被引量：63
共引文献
62
1
樊云.
广告中的文化因素及其翻译[J]
.文教资料,2007(1):134-135.
被引量：1
2
张娜.
从中西文化差异看广告翻译策略[J]
.文教资料,2007(35):63-64.
被引量：1
3
张秀丽,杨安良.
经贸英语的特点与翻译[J]
.烟台师范学院学报（哲学社会科学版）,2004,21(2):79-81.
被引量：6
4
曾健敏.
广告英语的语言特征及其翻译策略[J]
.作家,2011(12):207-208.
被引量：1
5
檀巧霞,裴结贵.
奈达“Information & Impact”理论对广告语言与翻译的启发[J]
.池州学院学报,1999,19(4):57-59.
被引量：1
6
叶格华.
广告英语中的双关及其翻译[J]
.南通工学院学报（社会科学版）,2004,20(3):119-121.
被引量：16
7
檀巧霞.
从“信息与效果”理论看跨文化广告翻译[J]
.安庆师范学院学报（社会科学版）,2004,23(4):106-108.
被引量：5
8
张雪莲.
广告英语的修辞特点[J]
.和田师范高等专科学校学报（汉文版）,2004,24(4):122-123.
被引量：4
9
孟琳,詹晶辉.
英语广告中双关语的运用技巧及翻译[J]
.中国翻译,2001,22(5):48-51.
被引量：167
10
李蓂,马彩梅.
国内广告翻译研究一览[J]
.中国科技翻译,2005,18(1):37-41.
被引量：51
同被引文献
24
1
胡开宝,陈在权.
商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J]
.中国翻译,2000(5):51-53.
被引量：138
2
吕品.
摭谈商标翻译[J]
.北京第二外国语学院学报,2000,22(6):40-43.
被引量：20
3
陈振东.
浅论英语商标翻译[J]
.上海翻译,2005(2):52-54.
被引量：68
4
黄彬.
浅谈商标翻译[J]
.大庆师范学院学报,2005,25(1):88-89.
被引量：15
5
史玉娟.
从文化差异看商标翻译的方法及原则[J]
.沈阳工程学院学报（社会科学版）,2005,1(2):78-79.
被引量：56
6
张晓欣,王红爱.
国际贸易中商标翻译的方法和技巧[J]
.商场现代化,2007(03Z):26-27.
被引量：4
7
[5]靳梅琳.社会语言学与英语学习.南开大学出版社,2004.
8
余富林等著.商务英语翻译[M].北京:中国商务出版社,2003
9
靳梅琳.社会语言学与英语学习[M]南开大学出版社,2004.
10
包惠南.文化语境与语言翻译[M]北京:中国对外翻译出版公司,2001.
引证文献
6
1
陈遥,李冀宏.
中英商标名对译趣谈[J]
.商业文化（学术版）,2009,0(6):89-90.
被引量：1
2
曹炜.
简析英文商标的翻译[J]
.考试周刊,2009(33):123-123.
被引量：1
3
蔡蓓,陈晗凝.
英文商标的汉译方法[J]
.科技信息,2010(16):149-149.
被引量：1
4
吴翠萍.
商标翻译策略的探讨[J]
.科技资讯,2010,8(34):215-215.
被引量：2
5
张娜.
商标中的文化因素与翻译[J]
.科教导刊,2013(8):182-184.
被引量：2
6
许丽红,冯建民.
略论英文商标翻译的策略[J]
.铜仁职业技术学院学报,2009,0(6):51-55.
二级引证文献
6
1
张娟.
商标翻译中的文化因素分析[J]
.山西煤炭管理干部学院学报,2013,26(4):106-107.
被引量：2
2
郑玲美,曹钦琦.
接受美学视角下的进口化妆品牌翻译策略——以欧美三大化妆品集团品牌为例[J]
.大众文艺（学术版）,2018(5):181-182.
被引量：2
3
李红红.
基于消费心理的国际贸易经济领域商品标识翻译分析[J]
.大众标准化,2020(15):67-68.
4
杨霓.
“一带一路”背景下商标的翻译原则与方法[J]
.佳木斯职业学院学报,2017,33(11):360-361.
5
朱亚军.
商标名的翻译原则与策略[J]
.外语研究,2003,20(6):29-34.
被引量：90
6
王长羽.
商标翻译原则与译法探微[J]
.中国商论,2011,0(10Z):221-222.
被引量：1
1
刘松泉.
从对语言系统的顺应性看商标词的选择[J]
.商场现代化,2007(05Z):207-208.
2
张律,张智雄.
从消费者的商标心理看商标翻译[J]
.湖南科技学院学报,2007,28(6):135-136.
3
韦理.
浅谈我国商标在国际贸易中的英译[J]
.统计与信息论坛,1997,12(2):72-73.
4
张三刚.
广告语的翻译的原则及策略[J]
.科教导刊（电子版）,2013(17):82-82.
5
Isabelle Bihan,应鸿标.
对外法语教学纵横谈[J]
.外语教学理论与实践,1995(2):32-33.
被引量：1
6
卢涛.
浅析商标的英汉互译[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2006,3(9):111-112.
7
严峻.
广告语翻译的策略研究[J]
.才智,2014,0(6):262-262.
8
经济[J]
.今天（双语时代）,2006(1):8-9.
9
潘宏.
商标名称的翻译技巧[J]
.商情,2009(16):1-1.
10
张建森.
商标词的翻译策略——顺应论[J]
.时代文学（下半月）,2015,0(5):44-45.
南平师专学报
2002年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
