交易量大幅上升 现券交易高速增长——2002年一季度银行间同业拆借与债券系统交易情况综述

Trade Volume Soared up and Bond Transaction Increased Rapidly REPORT ON NATIONAL INTERBANK FUNDING CENTER IN THE FIRST QUARTER OF 2002

2002年一季度,全国银行间同业拆借与债券系统成交量较去年同期和上季度大幅上升。现券市场交易尤为活跃,成交金额和成交笔数较去年同期和上季度均有数倍的增加。

In the first quarter of 2002, the total turnover of the National Interbank Funding System increased substantially compared with the same period 2001 and last quarter. The bond transaction was especially active with the turnover and deals several times higher than those of the same period 2001 and those of last quarter.