市场成交量继续上升 现券交易放量上涨——2002年4月银行间同业拆借与债券系统交易情况综述

Turnover Continually Increased and Bond Trading Rocketed Sharply REPORT ON NATIONAL INTERBANK FUNDING CENTER IN APRIL 2002

2002年4月,全国银行间同业拆借与债券系统日均成交量较上月有所上升,市场利率继续下降。拆借交易表现仍然不活跃,与回购交易形成明显的反差。现券交易放量上涨,日均交易较上月增长1倍有余。

In April 2002, the average daily turnover of the National Interbank Funding and Bond System moderately increased as compared with that of last month. The market rate fell down in succession. In contrast with repo, the interbank funding still performed inactively. Bond trading rocketed sharply and its daily average turnover was more than double of last month.