提升上海城市的环境品质——黄浦江两岸地区综合规划概述

Upgrade the Environment Quality of Shanghai:Integrated planning along the riverside of Huangpu River

在上海创建国际金融、贸易、经济和航运中心的过程中 ,人们呼唤黄浦江这条上海母亲河的青春。为把母亲河建成具有国际水平的亲见水岸线 ,展示上海城市风貌 ,成为 2 1世纪上海形象的新景观 ,本文对黄浦江两岸地区综合规划作一简要概述。

In the process of building Shanghai an international finance, trade, economy and shipping center, the transformation and renovation of the riverside along the Huangpu, mother river of Shanghai, is very urgent. This paper summarizes the integrated planning of the riverside, which is aimed at building a close water riverbank, new landscape and new urban image of shanghai.