中医现代化的哲学反思

Philosophical Consideration on the Modernization of Chinese Medicine

通过回顾传统中医理论的起源阐述对中医现代化的认识。认为从中国古代科学文化孕育发展起来的传统中医理论模式已面临困境 ,必须对其进行现代化重构 ,首先是建立起新的方法论 ,将中医从传统朴素的哲学理论中分离出来 ;从中医学的成长起点看 ,中医并不是封闭的体系 ,中医学的现代化既有机遇更有挑战 ,必须站在哲学的高度处理好继承与发展的关系。

This article reviews the origin of traditional Chinese medicine and presents some views on the modernization of Chinese medicine.It is believed that the theoretical mode of Chinese medicine arising from the China's ancient science and culture faces with great difficulty,and must be reconstructed in a modern way.New methodology should be firstly established to separate the Chinese medicine from the ancient naive philosophy;from the perspective of its long-term development,Chinese medicine is not a closed system;the modernization of Chinese medicine faces with both opportunity and challenge;whether the Chinese medicine should be inherited or developed can be judged from the viewpoint of philosophy.