媒介者周立波

Zhou Li-bo as an individual Intermediaire

把周立波置于比较文学中媒介者研究这一重要部分加以考察 ,我们会发现 ,作为媒介者的周立波有多种身份 :外国作品翻译者、特定作家专题评介者、某国家某时期文学评介者、“名著选读”教师、专一作品评介者、一般文学评论者。周立波作为媒介者的环境有文学社团、杂志、报纸和讲坛。同时他还表现出鲜明的个性化特征 :博采众长、大量运用比较方法及广泛地传播中西文化。具有批判精神与超前意识是周立波作为媒介者的特色所在。

This paper presents an examination of Zhou Li-bo as an intermediaire from the stance of mesology. Studies show that Zhou Li-bo as an intermediaire is many in one: a translator, a comment writer, a teacher of foreign classics, etc.; the intermediaire environment includes literary societies, journals, newspapers and university forum; and Zhou Li-bo is marked by striking individual characteristics.