稻盛哲学对话〔连载一〕

A Talk Between Kazuo Inamori and Katumi Kato (I)

这里译介的是作家加藤胜美与企业家稻盛和夫的对话。在轻松自然的气氛中 ,稻盛和夫从“孩子王时代”的琐事 ,谈到松风工业“修行”的岁月 ;从创立京瓷公司的前前后后 ,谈到第二电电的创建。不仅有助于我们了解稻盛和夫艰辛而充满创造快乐的创业道路 ,独特的经营理念、经营战略的形成过程 ,也可以让我们真切地感受到一个优秀企业领导者的所想与谈吐的个人风格。

By the translator: The translated paper is about a talk between Katumi Kato(a writer, shortened for Kato)and Kazuo Inamori(shortened for Inamori). In a relaxed and natural atmosphere, the latter talked a lot, from anecdotes in his childhood to the days when he 'studied hard' in the Matukaze industry, from the details of setting up Kyocera Corporation to the establishment of the DDI. From what he revealed we can not only learn his path of starting undertakings with both hardships and happiness of creation, we can also learn the process during which his business philosophy and business strategies have been formed. At the same time, we can also vividly feel his original thoughts and talking style of an excellent leader of an enterprise.