创建一流大学的对策与选择

Countermeasures and Options in the C onstruction of First Class Universities

“国际化”意味着通过积极的对外交流与合作,通过面向世界办学,使自己的科学研究、人才培养质量不断提高,办学特色更加明显,在世界上形成一定影响,并争取跻身国际一流大学的行列。在推进大学教育“国际化”进程中,要把“国际化”和“民族特色”结合起来,把“走出去”与“引进来”结合起来,朝着“综合性、研究型、国际化”的目标稳步前行。

Internationalization means the con tinuous improvement of scientific r esearch and talent training qualiti es and the achievement of more prominen t school characteristics through ac tive exchange and co -operations wit h o-verseas universities and joint spon soring of education programs,makin g the university an influential world known institution of higher learning.In t he process of internationalization,there should be an integration of in ternational-ization with national characteristics,and that of'going out with'inviting inso as to steadily advance towards the goal of a 'comprehensive,research -oriented and internationalizeduniversity.