我国独特的铅蓄电池技术(1)

Unique lead acid battery technologies in China(Ⅰ)

公正地讲 ,过去几十年我们用于铅蓄电池生产的技术大多来自外国。但是应承认 ,我国的电池人也发展了不少独特的 ,与外国不同的技术 ,因此有责任把这些技术项目收集起来 ,写成本文 ,目的是 :①不能使我国电池人的劳作湮没不彰。②有不少项目尚可完善提高 ,但不为人知。

During the past decades,lead acid battery technologies used by the industry were mainly introduced from abroad But many compatriot battery men had developed some unique technologies which were virtually different from foreignones.These items of unique techologies were collected and presented.The aim was:1.The work done by not forget our batterymen should not be forgotten.2.Some of the said technologies are valuable,should be elborated and would probably be reinstated in the future,but they being little kenown by the public.