试论中国古代官私书目中的佛教典籍

Budhist Boods and Records Included in Anceient Chinese Official and Private Bibliographies

中国古代官私书目中著录有大量释书,无论在分类体例上还是在著录范围上,与佛经目录都相异,同时古代官方书目与私家书目在著录释书上也有不同,这反映中国古代两种宗教与三种知识系统的矛盾。

Included in ancient Chinese official and private bibliographies, are a large number of Buddhist books and records, which are different from those included in catalogues of Buddhist sutras in both the style of classification and the range of description. And, at the same time, ancient official bibliographies are also different from the private ones in describing Buddhist books and records, which reflects the contradiction between the Great and the Little Vehicles of Buddhism and the three systems of knowledge through ages.