中西文化差异与语言上的“似是而非”

中西方社会、经济、科技等的发展不平衡及自然地理条件的差异 ,导致中西方语言意义的不对等 ,使中国的英语学习者在对西方语言的理解会出现大量的“似是而非”。了解不同文化间的“似是而非” ,有效地避免“望文生义” ,对英语学习者意义重大。