中国文士园意境意匠的商榷

Discussion about Artistic Conception and Technique of Scholar Garden

中国文士园的意境是:师法自然、有若自然。其意匠主要是:园要小中见大、小中见巧;既要重视建园,也要重视维护;重视楹联匾额的拟定、文士园是文化遗产,应作为文物来保护,也应作资源来适度开发。文士园的意匠可古为今用,来丰富现代园林的表现手法。

The mood oi a literary work of China garden by scholars is: To imitate nature as nature. His technique chiefly is: 1. To make a small garden looks larger and more skillful; 2. To attach importance to both garden building and its maintenance; 3. To attach importance to writing on the couplets on pillars and on the inscribed tablet. Garden by scholars is China civilization legacy, and should regard the cultural relic to come to be protected, and also should come to develop as the resources. The technique of garden by scholars should serve both the past and the present, and comes to enrich the technique of expression of modern gardens.