以德治国是新世纪的一项基本治国方略

Administratering the nation by morality Is an essential administering polily in the new century

江总书记“以德治国”的重要思想 ,是新时期建设有中国特色社会主义的一项高瞻远瞩的治国方略。依法治国与以德治国是整个治国方略的两个组成部分。它们一刚一柔 ,如鸟之双翼、车之两轮 ,缺一不可。

The important idea of the “Administering the Nation by Morality ' proposed by the General secretary of our party,JiangZemin, is a farsighted nation-administering policy to construct the socialism with chincsc characteristic in a new period. The nation-administering policy consists of two parts, namely,'administeringthe nation by law 'and' adminisfering the nation by moralify'.These two ports are like wings of birds,wheels of cars,depending on each other closely.