汉语“A的B”结构及其英译

A+de+B" Structure in Chinese and its English Translation

下载PDF

导出

摘要通过分析汉语中“Ａ的Ｂ”结构以及Ａ与Ｂ之间语义上的联系，探索了英汉翻译中这类结构　的处理办法。 This paper has analyzed the'A+de+B' structure in Chinese from the perspectives of structure and meaning and explored its various forms in English translation.

作者梁晓鹏

机构地区兰州大学外国语学院

出处《兰州大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2002年第1期104-107,共4页 Journal of Lanzhou University（Social Sciences）

关键词 "A的B"结构结构语义关系汉英翻译 A+de+B' struc ture semantic relations translation

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1陈琼瓒.修饰语和名词之间的"的"字[A].转引自赵元任.汉语口语语法[M].吕叔湘译.北京:商务印书馆,1979.M7.
2Ernest Nagel. The Structure of Science [M]. Indianapolis, Cambridge: Hackett Publishing Company,1979. 11.

1马春阳.公文翻译中疑难问题处理之我见[J].语言与翻译,2001(2):49-51. 被引量：2
2邓英华.具有肯定意义的否定结构及其翻译[J].湖南经济管理干部学院学报,2005,16(6):130-131.
3何木.一种带有“C+第五格”的句子结构[J].中国俄语教学,1983,2(4).
4王佳慧.“NP_1+V_1+NP_1+的+N_1,NP_2+V_2+NP_2+的+N_2”格式初探[J].现代语文（下旬．语言研究）,2016(6):95-96.
5董晓敏.“V在了N”结构新探[J].华中师范大学学报（人文社会科学版）,1997,36(3):106-111. 被引量：9
6玛依拉.阿吉艾克拜尔.汉语和维吾尔语名词性定中短语结构形式对比分析[J].新疆教育学院学报,2012,28(1):79-85. 被引量：1
7朱丹.如何保证意见中提出的见解高明、办法可行[J].应用写作,2015,0(5):8-10.
8王助,杨军.法语“动名词+de+名词”结构的分析[J].法语学习,2015,0(4):29-32.
9林道新.“据”类介词语法及翻译[J].考试周刊,2008,0(2):158-159.
10何子章.“很+有+名词”及相关句式结构与语义分析[J].襄樊学院学报,2010,31(1):79-83. 被引量：2

兰州大学学报（社会科学版）

2002年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

汉语“A的B”结构及其英译

参考文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史