再探买办兴起的原因

A Discussion on The Reasons for The Rising of The Chinese Compradors in Modern Times

在中国半殖民地、半封建化的过程中 ,买办曾是西方国家在华进行经济活动的桥梁 ,同时也是中国资产阶级的先导。在中国早期近代化的历史条件下 ,买办有其得以滋生的土壤。买办的产生是中国从封闭走向开放、从自给自足的自然经济融入世界资本主义经济的、历史发展的必然结果。

In the course of China's becoming a semi-colonial,semi-feudal society,The compradors used to play a role of a bridge for the western countries in Chinese economy invasion,and the same time ,the compradors were the forerunners of Chinese bourgeoisie.The rising of the compradors had many reasongs ,but the most important of those was the historical trend of Chinese modernization,It is a historical trend for China to turn its feudalism into capitalism,and so do the compradors.