论依法治国与以德治国的基础

The Foundations of Running a Country According to the Law as Well as to Morality

依法治国与以德治国必须具备坚实的基础。人的全面发展 ,既是实施这一方略的社会基础 ,又是社会主义的本质要求 ;法制建设是依法治国的法律基础 ;思想道德建设是法治和德治的伦理道德基础。

There must be a solid foundation for running a country according to the law as well as to morality. The people's all round development could function as the social foundation for fulfilling the task and requirement of socialist essence as well. The construction of the legal system of a country is the legal foundation of running a country according to the law. Moral development serves as the ethical foundation of running a country both according to law and morality.