“天人合一”:中国绘画的艺术特质

The Harmonious Combination of Humanity and Nature: the Nucleus Spirit of Chinese Painting Art

中国传统绘画是世界最心灵化的艺术 ,它精深博大 ,内蕴深厚 ,完全迥异于世界其他艺术。这种独具民族特色的艺术形式和审美特质 ,其形成与“天人合一”的宇宙观有着必然的联系。当今世界呼吁可持续发展的潮流 ,为中国画的发扬光大 ,为人们重新认识中国传统艺术 ,进一步发扬“天人合一”的传统精神 ,提供了一个不容忽视的契机。

Traditional Chinese painting is the most intelligent art in the world. Broad and profound , connotative and deep, it is totally different from other art in the world . The cause of this particular appreciation of beauty has a positive connection to that universal viewpoint --'The harmonious combination of humanity and nature'.In today's world trends we appeal to sustained development which it provides us. It is just a good chance that can not be negligible to carry forward Chinese painting ,to endow traditional art with modern consciousness and to attach importance to the traditional spirit --' a harmonious combination of humanity and nature '.