漫长的探索 艰难的移植——论金斯柏格对塞尚绘画艺术的研究和借鉴

Long Exploration and Hard Transplantation ——On Allen Ginsberg's Study and Imitation of Paul Cezanne's Art of Painting

金斯柏格独特而全新的诗歌艺术是继承和发扬诗歌传统 ,借鉴和改造其他门类艺术成就的结果。其中法国印象派绘画大师塞尚的创作风格曾极大地影响并启发过金斯柏格的创作。经过数年的研究 ,金斯柏格终于成功地运用词语并列、意象的跳跃。

Allen Ginsberg's unique and innovative art of poetry resulted from the inheritance and development of poetic tradition, and the imitation and reformation of the artistic achievements of other kinds. The creating style of Paul Cezanne, the French impressionist painting master, once greatly influenced and illuminated Allen Ginsberg's writing of poetry. After years' research, Allen Ginsberg succeeded in transplanting Paul Cezanne's artistic techniques into his own poetry by means of parallel words, skip images and fantastic modification.