略论中国共产党对中国早期现代化的贡献

A Brief Comment on the Contribution of CCP to the Early Moderization of China

中国早期现代化面临着两大历史主题:民族化和农民的整合。没有民族的独立,没有农民的整合,就不可能真正启动现代化。中国共产党在实践上领导中国人民实现了民族的独立和主权的完整,把农民纳入到了现代化的动力机制中,而且在理论上也为中国的现代化作出了有益的探索。

The early moderization of China was facing two major historical themes: nationalization and the consolidation of farmers. Without national independence, without the consolidation of the fanners, it is actually impossible to start the moderization of China. CCP practically led the Chinese people in realizing national independence and the sovereign right, also bringing the farmers into the modernizational motive force, and made a beneficial contribution to exploring a theory for China's.