《论衡》词语札记

Research Notes of Difficult Words from Lunheng

选取《论衡》中一些颇为费解和容易误解的词语进行考释。其中有些词语下但一般读者不甚了了,就是专家学者也时有曲解,因而错校误注的地方不少。究其原因,或是把一些特殊含义的词语误解成了常用意义的词语;或是把一些古代汉语的词义等同于现代汉语的词义。

This is a paper trying to research some difficult words chosen from Lunheng. In Lunheng, some words are hard to get their exact meanings not only for a general reader, but also for a specialist who sometimes makes mistaken corrections. This is because some special meaning words are often misread as general meaning words, and some ancient meaning words always misunderstood as modern meaning words.