田中角荣与日中邦交正常化

Tanaka Kakuei and the normalization of the relationship between China and Japan

三十年前 ,在中日两国老一代领导人的共同努力下 ,实现了两国邦交正常化。在中日之间这一历史性的重大事件中 ,时任日本首相的田中角荣起了重要的作用。谋求日中邦交正常化是田中首相审时度势 ,在日本面临新的国内外形势下 ,所做出的正确决策。为加速推进和完成日中邦交正常化 ,为维持和发展中日友好合作关系 ,田中首相都做出了巨大努力。

Thirty years ago,with the effort of Chinese and Japanese former leaders,the relationship between China and Japan was normalized.In this historic event Japanese former prime minister Tanaka Kakuei had played a crucial role.Trying to normalize the relationship between China and Japan was a wise policy made by prime minister Tanaka Kakuei after considering every aspect of the world situation.Tanaka Kakuei had made a great effort to improve the normalization of the relationship between China and Japan.After that,he also made a great contribution to keep and maintain the good relationship between the two countries.