女性堕落文本的互补性阐释——《月牙儿》、《沉香屑·第一炉香》比较

Female Degeneration-A comparison of Crescent Moon with Crumbs of Agalloch Eaglewood-the First Incense Burner

老舍、张爱玲对故事中的母性堕落蓝本、女性堕落心路历程、母女两代人生存命运的不同处理,使得《月牙儿》与《沉香屑·第一炉香》这两篇小说构成了文本阐释的某种互补性。这种互补性主要表现在两位作家在对女性堕落、人性畸变的成因进行探讨时,对社会性因素、人性因素的不同侧重和对文化因素不同层面的观照上。

It's thought that there is a certain similarity between Crescent Moon and Crumbs of Agalloch Eaglewood-the First Incense Burner. In their portraying the female elders' degeneration, the mental course of the female degeneration composed of mental conflict, mental frustration and mental identification and the existence destiny of the mother and the daughter by comparing two novels. The kind of mutual completion is showed in laying emphasis on the social or human factors and different layers of cultural factors when the two authors inquiring into the contributing factor of the female degeneration and human nature distortion.