中俄、中苏文学关系的历史省思

Historical Reflections on the Sino-Russian and Sino-Soviet Relationship

中俄、中苏文学关系是一个历史的演进过程。历史已进入21世纪,我们应调整认识这一关系的路径和视角,重新认识70年来苏联文学的历史遗产,正确看待世纪之交的“当下俄国文学”,正确认识20世纪末中国兴起的俄国文学热。

The relationship between Chinese literature and Russian/Soviet literature has been evolving in the context of the advance of history.With the 21st Century rung in,we should adjust the angle from which to approach this relationship,re-appraise the historic heritage left over by Soviet literature in the past seventy years,treat the 'Current Russian Literature'at the turn of the centuries properly and see the Russian literature boom in China at the turn of the 20th Century in the right perspective.