依法治国与以德治国的相辅相成关系

The Relation of Complementing Each Other between Regulating the Country with laws and Regulating the Country with Morality

以德治国是我国优秀的历史传统。它包含三个主要内容：民为邦本是德治思想的本质；立身惟正、以德治吏是以德治国的核心，选贤与能是以德治国的组织保证．依法治国与以德治国相辅助相成，相互促进，二者缺一不可。遵照江泽民同志关于依法治国与以德治国相结合的治国方略行事，我们的社会主义四化大业就一定会发展得更快更好。

Regulating the country with morality is the good historical tradition of our country. It contains three main contents. They are: Taking the people as the foundation is the essence of the ideology of regulating the country with morality; establishing oneself according to righteousness and controlling civil officers with morality are the core of regulating the country with morality I choosing the virtuous and the able is the organic insurance of regulating the country with morality. Regulating the country with laws and regulating the country with morality complement and promote each other, both the two can not be short of any one of them. While we practise Comrade Jiang Zemin's instruction for regulating the country with both laws and morality, surely the four socialist modernizations of our country can develop still faster and better.