李金发与台湾现代诗

Li Jinfa and Taiwan Modern Poems

李金发是象征派诗歌的先驱和代表人物 ,他不仅开启了大陆现代主义诗歌的先河 ,也推动了台湾 5 0— 70年代现代诗歌的创作和发展。由于海峡两岸种种异化背景的暗合对接 ,台湾诗人对李金发诗中的虚无思想、悲观情绪以及丑恶意象产生了共鸣 ;再加上台湾诗人覃子豪与苏雪林关于诗质“颓废”还是“丰盈”的论争 ,促使台湾现代诗走向成熟。所以台湾现代诗无论从创作理念 ,还是从诗歌情绪、审美意味及语言策略都可以看出其与李金发的渊源关系。

Li Jin-fa was the pioneer and representative figure of symbolical poems.He not only initiated the continent modern poems,but also propeled Taiwan modern poems forward.Just due to the similar abnormal backgrounds in continent and Taiwan,Twaiwan poets gave rise to resonance for the nihility thoughts,pessimistic feeling and ugly imagery,and Taiwan poet Tan Zi-hao debated with Su Xue-lin for dejected or abundant poetic quality,which impeled the Taiwan modern poems to mature.So Taiwan modern poets had the origin with Li Jin-fa whether from the writing theory or from poem feeling,aesthetic conception and language tactics.