德国燃气供应的安全措施

Questions of safety in gas supply

在德国,对公共安全给予了极大的注意。燃气领域中,除了政府的标准系统之外,技术本身的管理是一关键因素。通常,标准的解释权由德国气-水联合会(DVGW)组织的专家来负责。DVGW 制定技术标准,并且在发展中密切注意标准的适用性和适时的修改。此外,其他必不可少的是公司的许可证、材料、产品以及在不同安全方面的员工的专业技术资格。目前,在德国燃气领域中有159个技术标准。

In Germany,great attention is paid to public safety.Apart from a governmental frame of standards,technical self administration is a key factor in the German gas field.Thus,the responsibility for the formulationof generally agreed standards is laid in the hands of exerts of the gas field,who are organized in the DVGW,Technical and Scientific Association for Gas and Water.the DVGW defines the technical standards and takes careof its compliance and the up-dating with the development.In addition,other essential tools are the certificationof companies,materials and products,and the qualification of employees with regards to the different aspects ofsafety.For the field of gas,159technical standards are existing.