交易量继续稳步上涨 债券收益率再创新低——2002年5月银行间同业拆借与债券系统交易情况综述

Turnover Continually Increased and YTM Reached Record Low REPORT ON NATIONAL INTERBANK FUNDING CENTER IN MAY 2002

2002年5月,全国银行间同业拆借与债券系统日均成交量较上月继续上升,拆借、回购、现券3个市场表现都很活跃。市场利率触底企稳,跌幅微弱。现券交易再创单日成交记录,加权收益率继续下行。

In May 2002,the total turnover of the National Interbank Funding & Bond System continually increased.The transactions in deposits,repo,and bonds were brisk.The market rate leveled off.The daily turnover of bonds set a new record,and the weighted average YTM continually decreased.