电信的新生

New Lease on Life of Telecom

当今的电信市场可以用四个词概括:私营化、竞争、移动和全球化。“数字鸿沟”成为今天的“缺失环节”,而“鸿沟”的性质也正在从基础通信转向先进的通信,从数量转向质量;要有效解决这一问题需要政府、发展机构和私营部门三方面合作。在电信改革方面,私营部门的参与、市场竞争和独立管制机构的建立是三个基本要素,近年来电信的高速发展表明电信改革的基本道路是正确的,电信也将因此而获得新生。

Telecom market today can be gen-eralized by f our words:privatalization,com-peti tion,mobil ity and globalization.'Digi tal Divide'has be come today's'missing link',while the character of'the Di vide'has changed from ba sic telecom to advanced tele-com,from quanti ty to q uality.To solve this prob lem effec tively,cooperation of govern-ment,develo p ing organization and private sec-tor is need ed.In telecom reform,participa-tion of pri vate sections,market com petition and the es tablishment of in d epen dent regula-tion orga ni zation are three ba sic factors.In recent year s,the rapid develop ment of tele-com indi cates that the basic route of tele com reform is correct.Therefore telecom will ob-tain its new lease of life.