期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《明史》今译琐论被引量：8

On the Translation of the History of Ming into the Vernacular Chinese

下载PDF

导出

摘要本文就个人翻译<明史>时遇到的一些较为棘手的问题提出来进行讨论,试图探索怎样才能准确、畅达地把用文言文写的古代史书对译成现代汉语.

作者唐瑛

机构地区阿坝师专中文系

出处《阿坝师范高等专科学校学报》 2002年第1期62-65,共4页 Journal of Aba Teachers College

关键词《明史》翻译原文文言词语辞书

分类号 H159 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

同被引文献30

1胡波,王华.自然观与宗教信仰对中西田园诗的影响——陶渊明和华滋华斯田园诗浅议[J].文教资料,2006(13):122-123. 被引量：1
2王向华.中西宗教文化差异与翻译策略[J].作家,2010(8):161-162. 被引量：2
3廖光蓉.源于《圣经》的词语[J].外语与外语教学,1998(8):30-31. 被引量：11
4余怀彦.中西宗教观演进的比较[J].世界宗教研究,1994(1):58-65. 被引量：3
5梁晓鹏.中西宗教文化管见[J].兰州大学学报（社会科学版）,1996,24(1):102-105. 被引量：4
6孟广林.“神人相分”与“天人合一”——有关中西传统思想底蕴的辩证思考[J].河南大学学报（社会科学版）,2004,44(5):9-12. 被引量：5
7金宜久.宗教在当代社会的蜕变[J].世界宗教研究,2002(2):1-10. 被引量：34
8佟德富.中西宗教观之比较[J].中央民族大学学报（哲学社会科学版）,2005,32(1):39-48. 被引量：20
9伍茂国.从宗教意识起源看中西人生观差异[J].南宁师范高等专科学校学报,2005,22(1):1-4. 被引量：2
10罗映光.对佛教、基督教及伊斯兰教在中国传播及其本土化的思考[J].四川大学学报（哲学社会科学版）,2005(6):78-81. 被引量：12

引证文献8

1黄昊文,陈玉玲.从文化视角透视中西宗教信仰的实质[J].长春理工大学学报（自然科学版）,2010,33(12):43-45. 被引量：3
2李佑明.中西方宗教文化之比较[J].南昌高专学报,2008,23(2):78-80. 被引量：4
3唐瑛.随意点染也译诗——由郭沫若今译《卷耳集》引发的一点思考[J].郭沫若学刊,2008(2):55-58. 被引量：2
4何艳艳.中西方文论形态差异的成因[J].语文学刊（基础教育版）,2009(3):84-84. 被引量：2
5郝薇薇.从电影《阿甘正传》看中西方宗教观念之差异[J].电影文学,2012(21):99-100. 被引量：1
6马兴隆.意象神秘主义与具象唯物精神——宗教对中西方传统绘画精神内涵的影响[J].曲靖师范学院学报,2014,33(2):123-125.
7何英.论中西文化对比中的宗教差异[J].辽宁行政学院学报,2017,19(2):78-83. 被引量：1
8崔增雪.近代之前中西方宗教信仰观之差异性比较[J].山西青年,2016,0(19):109-109.

二级引证文献13

1李永钦,朱莹莹.在霍夫斯泰德文化维度理论下比较电影《无间道Ⅰ》和《无间风云》中美文化差异的研究[J].山东青年,2019,0(9):237-238.
2刘坛孝,张承安.语言视阈下的大学生宗教信仰探析[J].长沙理工大学学报（社会科学版）,2011,26(5):102-105.
3黄丽萍.苏轼悼亡词《江城子》与弥尔顿《梦亡妻》艺术比较[J].佳木斯大学社会科学学报,2012,30(2):92-94. 被引量：5
4唐瑛.百年来古典诗文今译的回顾与反思[J].四川师范大学学报（社会科学版）,2012,39(5):70-74. 被引量：4
5黄丽萍.“深情”与“无情”——中西文论的一个比较[J].宁波广播电视大学学报,2012,10(4):5-7.
6刘坛孝,张承安.宗教语言的体验哲学思辨[J].求索,2012(12):111-113. 被引量：1
7陆海峡.中西宗教文化对比研究[J].重庆电子工程职业学院学报,2014,23(1):74-77. 被引量：2
8马兴隆.意象神秘主义与具象唯物精神——宗教对中西方传统绘画精神内涵的影响[J].曲靖师范学院学报,2014,33(2):123-125.
9许韵紫.中国清代后宫嫔妃称谓的中英翻译研究——以《甄嬛传》后宫嫔妃称谓的英译为例[J].考试周刊,2016,0(51):22-23.
10马飞麟.从中西宗教差异中透视中国文化精神[J].考试周刊,2016,0(68):22-24.

1娄方钦.《明史》廉吏周新传[J].学语文（中学高中版）,2003(2):29-30.
2张国艳.《明史》翻译词语札记[J].楚雄师范学院学报,2002,17(1):14-16.
3王明仁.“以内”、“以外”的理解和使用问题[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2010,32(2):1-7. 被引量：1
4朱靖宇.“老伴”原来是太监[J].科学养生,1996,0(10):37-37.
5朱晓,金力.条件随机场图模型在《明史》词性标注研究中的应用效果探索[J].复旦学报（自然科学版）,2014,53(3):297-304. 被引量：10
6郭丽.文渊阁《四库全书》本《管子补注》考略[J].历史档案,2009,22(3):128-131.
7姚银枝.语文教学若干词语释义辨正[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,1997,19(2):116-119.
8丁治民.赵谦《声音文字通》卷数及性质考辨[J].浙江大学学报（人文社会科学版）,2008,38(1):167-172. 被引量：2
9李建洋.析《六国论》的为文造情[J].语文教学与研究（综合天地）,2006(1):65-65.
10李槐.读史札记:“朱新堞”考[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,1990(3):110-110.

阿坝师范高等专科学校学报

2002年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部