英美意象派诗歌的中国情结——从庞德诗歌看英美意象派的创作原则

Influence of Classic Chinese Poetry on Imagism--A Study of Ezra Pound Poems to Show His Imagist Principles

英美意象派诗歌兴起于 2 0世纪初 ,它的兴起标志着美国文学的第二次复兴。意象派在诗坛上的历史虽然很短暂 ,但它对英美现代诗歌的影响是极其深远的。意象派诗歌的创始人之一庞德是一位中国文化的传播者 ,在翻译中国古典诗词及学习汉语的过程中 ,他深受启发。毫无疑问 ,中国古典诗词是形成意象派诗歌创作原则的巨大推动力。本文通过分析庞德的诗歌创作及其对中国古典诗词的翻译 ,通过比较中国古典诗词与英美意象派诗歌的异同 ,剖析了意象派诗歌的创作原则及其所受到的中国古典诗词的影响。