电视新闻中现场报道应注意的三个问题

Three Issues to Which Attention Should be Paid in Reporting TV News on Spot

现场报道,是电视新闻节目中最受观众喜爱的报道形式。它以强烈的现场感,最佳的视听效果,成为当今电视新闻大餐中不可缺少的佳肴。从多年的实践中得出,要搞出好的现场报道,就必须处理好几个关系,一是处理好采访者与被采访对象的关系;二是处理好采访者与报道事件的关系;三是处理好采访者与采访环境的关系。处理好这三个关系,就是搞出一个好的现场报道的基础。

Reporting news on spot is the most popular form in TV news program. With strong sense of being on the spot and the best audiovisual effects, it has become an indispensable part in current TV news program. Through years' practice, I have draw a conclusion that to report well on spot, three issues have to be resolved successfully. One is to resolve the issue of relation between interviewer and interviewee. Another is to resolve the issue of relation between interviewer and incidents. Still another is to resolve the issue of relation between interviewer and surroundings. To resolve the three issues well is the basis of producing a good report on spot.