从经济法的历史沿革看经济法的本质

Seeing the Essence of Economic Law from Its Historic Change

经济法是以尊重市场机制为前提而产生和发展起来的。经济法不是要否定市场调节的作用 ,而是为了纠正市场调节的固有缺陷 ,以维护市场调节的基础性作用。为了维护市场调节的基础性作用 ,经济法不但要纠正市场失灵 ,也要纠正政府失灵。从本质上说 ,经济法是基于社会整体利益 ,为了确保市场经济正常运行和国民经济持续发展 ,对社会经济生活中的私人权利和国家权力进行引导、规制、平衡的法律规范体系。

Economic law emerges and develops in respecting market mechanism. Economic law does not deny market regulations, actually, it corrects the inherent short coming of market regulations so as to defend the essential use of market regulating. In order to defend the essential use of market regulating, economic law not only corrects market helplessness but also government helplessness. Naturally economic law is for the interest of the whole society. Its aim is to ensure the normal movement of market economic and the constant development of state economy. It is a legal system of leading, regulating and balance individual and state rights.