转型期机会平等理念与传统平均主义思想探析

The Analysis of the Idea of Opportunity Equality and Traditional Egalitarianism in the Period of Transition in China

机会平等是现代意义上公正的一项重要理念和准则。它是同现代化进程和市场经济相伴而生的 ,而平均主义思想却深深地根植于中国的传统文化中 ,一直延续到今天。现阶段 ,我国正处于社会转型期 ,在机会平等方面已取得重大进展 。

Opportunity equality is an important idea and criterion on justice in modern sense. It was borned with the process of modernization and market economy, while egalitarianism idea was deeply rooted in the Chinese traditional culture and influences China today. In the present period of transition, our nation has made a great progress in the respect of opportunity equality. But egalitarianism idea has been seriously obstructing the realization of the sense of opportunity equality.