叙述者与叙述对象的张力——《男人的一半是女人》的叙述危机及其策略

The tension between the narrator and the narrated objection --The narrative crisis and strategy in man's one half is woman

《男人的一半是女人》在叙述上存在着两种叙述意图 ,一种是张贤亮的 ,一种是章永的。两种叙述意图的冲突导致了文本叙述过程中的两次叙述危机 ,危机的化解既袒露了作者的理念型文化结构 ,也代表了意义、情绪大于形象的创作文化类型 ;同时 ,后者对前者叙述意图的消解 ,又使文本的叙述本身及其所要传达的价值意义呈现出颠覆性的变化 ,其意义指向为荒谬 ,风格指向为反讽。

There are two narrative intensions in man's one Halfis woman :One is ZHANG Xianliang's and the other is ZHANG Yonglin's.The conflict between these two narrative intensions result in two narrative crisis during text narration in this novel.The reconciliation of the crisis displays the author's ideal cultural structure,and embodies the artistic cultural style of excess of feeling and meaning relative to imaqes .Furthermore,the latter's reconciliation of the former narrative intension makes the value and text narration display various changes;the meaning presents paradox and style presents irony.