试论权力与腐败——反腐败的法理思考

A Brief Essay on Right and Corruption——Consideration of Jurisprudencd against Corruption

反腐败是当前党和国家面临的严重政治斗争,也是全社会普遍关注的热点和难点问题。绝对权力必然绝对腐败,反腐败应依法治官,加强权力制约与监督和法治文化建设,重塑良性社会文化心理。

Combating corruption is a severe struggle our party and govermment are faced with. It is al-so an issue, and a difficult one at that, the whole society is concdrned about. Absoluteopower lrade to abso-lute corruption. To combat corruption, it is imperative to discipline office - holders according to the law, to strengthen control and surveillance over power, to accelerate the construction of a by - law culture, and to re - build the virtuous social and cultural psychology.