论法治与德治结合的基点

Methods of ruling by law and morality

法德合治是一项系统工程 ,国家作为行使治理权力的主体 ,要充分注意这样一些合治的基点 :立法与立德相结合 ,立法要引入道德机制 ,道德建设要借助法律手段 ;民主权利与公益事业相结合 ,人民的经济民主、政治民主和文化民主权利的具体化 ,是法德合治的制度基础 ,正确评价和保护公益事业 ,是不断进步的阶梯 ;权力运作要与道德力量相结合 ,权力的取得和运用应由法律规定 ,并且要引入道德的评价作用和道德推动作用。

The combination of ruling by law and morality is a systematic project. As the subject of exerting power, the state ought to establish the system from the following sides: making laws and fostering morality, ensuring democracy and safeguarding public benefits, exercising the powers according to law and enhancing the effect of morality.