建设世界知名的高水平大学必须加强队伍建设

Strengthening the Construction of Faculty to Build a World-famous High-Level University

师资水平在很大程度上反映学校水平、尤其是学校的学术水平 ,只有建设一流水平的师资队伍 ,才能建设一流水平的大学和学科。当前 ,大学教师队伍存在着知识创新能力、科技创新能力以及实施全面素质教育的能力不适应学校事业发展的需要 ,学术大师和拔尖人才不足等问题 ,教师队伍的总体素质有待提高。教育的现代化呼唤现代化的教育管理体制 ,建设世界知名高水平大学 ,不仅与学校的教学水平和学术水平有关 ,而且与教育管理水平也是密切相关的 ,建设好一支教育思想先进、管理水平高、作风过硬的教育管理队伍 ,与建立高水平教师队伍同样重要 。

The level of the faculty reflects to a large degree the level of the school and in particular the academic level of the school. Only by building up a faculty of the first class level can the school and discipline of the first class level be built. At present, there are issues that in the faculty of the school the knowledge innovation, technological innovative capacity and the capacity to implement the overall quality education fail to meet the requirements for the development of the cause of the school and there is a shortage of academic masters and top talented personnel, etc. The comprehensive quality of the faculty remains to be improved. The modernization of education calls for a modern educational management system. To build a world-famous high-level university is not only related to the teaching and academic level of the school but also closely related to the educational management level. Building an educational management team which is advanced in educational thought, high in management level and perfect in style is as important as and even more important than building a high-level faculty.