古典诗学的现代转换及其现代意识

Classical Poetics: Its Modernist Transformation and Consciousness

中国“古典诗学的现代转换”工作在 2 0世纪初与世纪末得到了一种奇妙的响应 ,这一方面说明五四诗学革命中的东西方诗学互动式创造具有合理性 ,另一方面也说明现代诗学发展必须重新找回被丢失了的诗学传统。古典诗学现代转换的根本意义在于 :发掘民族诗学的文化生命价值使之成为现代人的真正价值依托。

At the beginning and the end of the 20th century, China's modernist transformation of classical poetics evoked strong repercussions in its literary circles. This demonstrates that it is reasonable for Oriental poetics and Western poetics to be complementary in their poetic creation on one hand and modern poetics must retrace its lost traditions on the other hand. Such transformation aims to tap the cultural values in national poetics and clarify the real value orientation for people in modern times.