期刊走向与时代精神状况

The Trend of Journals and Spirit of the Time

这个时代的功利性语境为大众期刊提供了肥沃的土壤 ,也为学术期刊的世俗化提供了契机。大众期刊的有序发展 ,能引导人民健康的生活情调。学术期刊应克服伪学术的功利化的倾向 ,创造良性的学术环境 ,重建时代精神的意义场 ,开启真正的学术的维度 。

The utilitarianism of the time has nurtured popular journals, and has held out chances for the vulgarization of academic journals as well. The orderly development of popular journals is certainly conductive to the cultivation of people's aesthetic taste, yet their influence on the reading public, alas, is rather limited. Only academic journals, if they can retard their unhealthy trend of utilitarianism and create an intellectual atmosphere, are able to perform the glorious task of reanimating the spirit of the time and influencing the decision making of government as well as social morals.