本体与艺术

Noumenon and Art

“本体”只是对于虚幻的影像之物的存在 ,任何一种特殊事物都不可能成为其它特殊事物的本体或影像。艺术在其同客观现实、艺术家、艺术欣赏者构成的“艺术宇宙”中 ,既不是客观现实的反映 ,亦非艺术家的表现 ,同样不为艺术欣赏者的对象化。与其外三种事物一样 ,艺术是具有自身特殊实在性、独立性和能动性的存在。

The 'noumenon' is merely existence contrary to its illusory reflection. Any given thing cannot be the noumenon or the reflection of any other thing. In the 'Artistic Universe' composed of objective reality, the artist, the art appreciator and art, art is not the reflection of objective reality, nor the expression of the artist, nor the projection of the art appreciator. Like the other three components in the 'Artistic Universe', art is existence of its own features within a special era, its individualism and its personality.